independent enrollment

The schoolmaster real-name recommendation system is the recommended way to a new independent study enrollment system. Its essence is a personnel selection system. Therefore, you can learn in their implementation of nine-grade system.

而校长实名推荐制作为一种新的考察推荐方式的自主招生制度，其实质上也是一种人才选拔制度，因此，在其实行中可以借鉴九品中正制的经验教训。

As the reform of university enrollment systems is developing in greater depth, the rights of independent recruitment of students for the colleges are increasing, and also the students have more school choice rights.

随着高考招生录取制度改革的不断深入，高校的招生自主权不断增加，学生的择校主动权也得到了相应的提高。

In order to explore this conveniently, the author distinguishes between oral examination and interview, Enrollment by Interview and Independent Enrollment, university and higher education institution.

为了讨论的方便，作者先对口试与面试，面试招生与自主招生、大学与高校等概念作了一个界定。

This year, universities have stipulated students holding patents or papers in fields were not qualified for independent enrollment, but awards at provincial level or above in subject-specific competitions would be recognized.

今年，大学规定那些在某些领域拥有专利或论文的学生不再具备自主招生的资格，但是拥有省级或者以上奖项的学生仍被认可（可参加自主招生）。

Reviewing a hundred years history of Chinese modern higher education, the enrollment and testing system has changed several times. There were two main methods: the college independent enrollment and unified entrance examination.

回顾中国近代高等教育百年历史，招生考试制度几经更改，既有学校自主招生，也有全国统考统招。

Many universities halved their quotas for independent enrollment of high school graduates this year, as 89 out of 90 universities have announced stricter plans.

许多大学今年减少了对高中毕业生自主招生的名额，如90所高校中的89所出台了更严格的招生计划。

Earlier this year, the Ministry of Education asked universities to adopt stricter rules for independent enrollment; to avoid overreliance on criteria such as research papers, patents and competition results; and to limit the number of disciplines open for independent students.

在今年早些时候，教育部责令大学对自主招生采取更严格的要求，以避免墨守成规如审查论文，专利，竞赛结果，并且限制对自考生开放的专业数量。